1860년 제작된 서양 고지도에 독도가 '우산'(Ousan)으로, 동해가 '동쪽 바다'(Mare Oriental vel Tinhai)로 명시돼 19세기 서구 사회가 우리 영토를 명확히 인식했음을 보여주는 자료가 일반에 공개된다.

동북아역사재단 독도체험관은 1일부터 오는 10월 31일까지 프랑스 국립도서관 소장 유물인 '라틴어본 조선전도'(Carta Corea)를 '이달의 고지도' 프로그램으로 전시한다.

이달의 고지도 라틴어본 조선전도 / 동북아역사재단

이 지도는 한반도 전역과 만주 일대의 지형을 상세히 담아냈다. 제주도는 누락됐으나 라틴어와 한글을 병기해 당시 조선의 지리 정보가 서구로 전파된 과정을 명확히 보여준다. 프랑스 해군 수로국이 이 자료를 보관했다는 사실은 유럽 해양 기관들이 조선의 영토와 항로 정보에 주목했음을 증명한다.

학계는 이 지도가 1845년 김대건 신부가 제작한 '조선전도'의 영향을 받은 것으로 분석한다.

해안선과 하천, 섬의 위치가 매우 유사하기 때문이다. 다만 이 지도는 김대건 신부의 지도보다 약 570개의 지명을 수록해 170여 개나 더 많은 정보를 담았으며, 산맥의 지형까지 추가해 완성도를 높였다.

독도 / 뉴스1(서경덕 교수 제공)

핵심은 우리 바다와 섬에 대한 독자적인 명칭 표기다. 지도에는 울릉도가 'Oulengto', 독도가 'Ousan'으로 기록됐다. 동해는 'Mare Oriental vel Tinhai', 서해는 'Mare Occidentale'로 분명하게 표기됐다.

재단 관계자는 "19세기 조선의 지리 정보가 서구로 전달되고 활용된 과정을 확인할 수 있는 의미 있는 기회"라며 "관람객들이 지도 속 독도와 동해의 명칭을 직접 확인하며 우리 영토의 역사적 사실을 생생하게 느낄 수 있을 것"이라고 밝혔다.

출처: 인상이트(이선민 기자)